🔍 Search: SÓNG SÁNH

• 찰랑하다 Tính từ
  • 1 액체가 넘칠 듯이 가득 고여 있다.
    1 SÓNG SÁNH: Chất lỏng tràn đầy như thể muốn trào ra.
• 철렁하다 Tính từ
  • 1 많은 양의 액체가 넘칠 듯이 가득 차 있다.
    1 SÓNG SÁNH: Lượng nước hoặc chất lỏng có nhiều, chiếm đầy như sắp tràn ra ngoài.
• 찰랑찰랑하다 Tính từ
  • 1 액체가 넘칠 듯이 매우 가득 고여 있다.
    1 ĂM ẮP, SÓNG SÁNH: Chất lỏng đọng rất đầy như sắp tràn.
• 철렁거리다 Động từ
  • 1 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1 SÓNG SÁNH: Lượng nước hay chất lỏng rung động như tạo thành dòng lớn và sắp tràn ra.
  • 2 무엇에 크게 놀라서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    2 HỒI HỘP, PHẬP PHỒNG: Rất ngạc nhiên vì điều gì đó nên tim cứ đập mạnh.
• 철철 Phó từ
  • 1 많은 양의 액체가 넘쳐흐르는 모양.
    1 SÓNG SÁNH, SÁNH TRÀN: Hình ảnh chất lỏng với lượng nhiều chảy trào ra.
  • 2 생기 있고 활발한 기운이나 감정이 가득 찬 모양.
    2 TRÀN TRỀ: Hình ảnh tâm trạng hay khí thế hoạt bát và sinh động được tràn đầy.
• 철렁하다 Động từ
  • 1 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1 SÓNG SÁNH: Lượng nước hay chất lỏng rung lên một cách tạo thành các gợn sóng lớn và sắp tràn ra.
  • 2 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리다.
    2 HỒI HỘP, PHẬP PHỒNG: Rất ngạc nhiên vì điều gì đó nên tim đập mạnh.
• 철렁 Phó từ
  • 1 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1 ỘP OẠP, SÓNG SÁNH: Âm thanh mà nhiều lượng chất lỏng tạo thành dòng lớn và chuyển động mạnh như sắp tràn ra. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리는 모양.
    2 THÌNH THỊCH: Hình ảnh rất ngạc nhiên vì điều gì đó nên tim đập mạnh.
• 철렁대다 Động từ
  • 1 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1 VỖ Ì OẠP, SÓNG SÁNH: Một lượng nhiều chất lỏng tạo thành sóng lớn liên tiếp dồn đập như sắp trào ra.
  • 2 무엇에 크게 놀라서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    2 ĐẬP THÌNH THỊCH: Rất ngạc nhiên vì điều gì đó nên tim cứ đập mạnh.
• 찰랑 Phó từ
  • 1 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1 (ĐẦY) ĂM ẮP, (ĐẦY) SÓNG SÁNH: Tiếng chất lỏng đầy tràn nên tạo thành sóng đung đưa như sắp tràn. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 2 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 한 번 흔들리는 모양.
    2 GỢN SÓNG: Hình ảnh sợi tóc... đung đưa nhẹ nhàng như sóng nước.
• 출렁출렁 Phó từ
  • 1 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1 SÓNG SÁNH, DẬP DỀNH, Ì OẠP: Tiếng những vật thể như nước liên tục tạo thành sóng và rung lắc. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 놀라거나 떨려서 몹시 가슴이 두근거리는 모양.
    2 THÌNH THỊCH: Hình ảnh ngực đập rất loạn xạ vì giật mình hoặc run.
• 촐랑거리다 Động từ
  • 1 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1 DẬP DỜN, SÓNG SÁNH: Nước... tạo thành sóng nhỏ liên tục đưa đẩy.
  • 2 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2 BẮNG NHẮNG, LẤC CẤC: Cứ nói liên thiên một cách hời hợt, nói năng với thái độ khó chịu, bực dọc
• 촐랑이다 Động từ
  • 1 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1 DẬP DỜN, SÓNG SÁNH: Nước... tạo thành sóng nhỏ liên tục đưa đẩy.
  • 2 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2 BẮNG NHẮNG, LẤC CẤC: Cứ nói liên thiên một cách hời hợt, nói năng với thái độ khó chịu, bực dọc
• 철렁이다 Động từ
  • 1 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1 VỖ Ì OẠP, ĐẦY SÓNG SÁNH: Lượng lớn chất lỏng tạo thành sóng lớn đập dồn như sắp trào ra.
  • 2 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리다.
    2 ĐẬP THÌNH THỊCH: Rất ngạc nhiên vì điều gì đó nên tim đập mạnh.
• 철렁철렁 Phó từ
  • 1 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1 Ì OẠP, SÓNG SÁNH: Tiếng một lượng lớn chất lỏng tạo thành sóng lớn liên tiếp dồn đập như sắp trào ra. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 무엇에 크게 놀라서 자꾸 가슴이 두근거리는 모양.
    2 THÌNH THỊCH, PHẬP PHỒNG: Hình ảnh rất ngạc nhiên vì điều gì đó nên tim cứ đập mạnh.
• 촐랑촐랑하다 Động từ
  • 1 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1 DẬP DỜN, SÓNG SÁNH, LĂN TĂN: Nước... tạo thành sóng nhỏ và liên tiếp đưa đẩy.
  • 2 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2 BẮNG NHẮNG, LÓC CHÓC: Cứ nói liên thiên một cách hời hợt, nói năng với thái độ khó chịu, bực dọc
• 철렁철렁하다 Động từ
  • 1 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리다.
    1 VỖ Ì OẠP, SÓNG SÁNH: Một lượng lớn chất lỏng tạo thành sóng lớn liên tiếp dồn đập như sắp trào ra.
  • 2 무엇에 크게 놀라서 자꾸 가슴이 두근거리다.
    2 ĐẬP THÌNH THỊCH, ĐẬP PHẬP PHỒNG: Rất ngạc nhiên vì điều gì đó nên tim cứ đập mạnh.
• 찰랑이다 Động từ
  • 1 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1 ĐẦY ĂM ẮP, ĐẦY SÓNG SÁNH: Chất lỏng đầy nên tạo thành sóng và đưa đẩy như sắp tràn.
  • 2 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 BỒNG BỀNH, GỢN SÓNG, LƯỢN SÓNG: Sợi tóc... đung đưa nhẹ nhàng như sóng. Hoặc làm cho như vậy.
• 찰랑대다 Động từ
  • 1 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1 ĐẦY ĂM ẮP, ĐẦY SÓNG SÁNH: Chất lỏng đầy nên liên tục tạo gợn sóng lăn tăn và đưa đẩy như sắp tràn.
  • 2 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 BỒNG BỀNH, PHẤP PHỚI, LƯỢN SÓNG: Sợi tóc... cứ đung đưa nhẹ nhàng như sóng. Hoặc làm cho như vậy.
• 출렁출렁하다 Động từ
  • 1 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리다.
    1 VỖ SÓNG SÁNH, ĐẬP Ì OẠP, LẮC TRÒNG TRÀNH: Nước... liên tục tạo thành sóng lớn và rung lắc.
  • 3 놀라거나 떨려서 몹시 가슴이 두근거리다.
    3 ĐẬP THÌNH THỊCH: Ngực đập rất loạn xạ vì giật mình hoặc run.
• 쫄랑쫄랑 Phó từ
  • 1 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1 OÀM OẠP, ROÀM ROẠP, SÓNG SÁNH, DẬP DỀNH: Âm thanh phát ra khi nước rung động và liên tục tạo thành các gợn sóng nhỏ. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.
    2 XOẮN XUÝT, LÍU RÍU: Hình ảnh cứ quấn lấy một cách nhẹ nhàng và không chú ý.